De l’amour dans l’air raconte les périples amoureux d’un personnage en forme de ballon de baudruche rouge qui rencontre un problème assez embarrassant: il possède un trou laissant constamment de l’air s’échapper de son corps. Pour se regonfler, le ballon rouge a besoin de l’intervention de son partenaire amoureux, le ballon bleu. Ce dernier doit lui insuffler quotidiennement de l’air à l’aide d’un bisou sur la bouche. Sans cela, le ballon rouge se dégonfle, se ramollit et perd toute son énergie. Cet air qui s’échappe du ballon représente l’amour de soi et des autres. Et ce personnage avec un trou sur la tête, en réalité, c’est moi. Cette animation raconte une histoire symbolique, représentative de mon ressenti et de mon vécu en tant que dépendante affective.